번역 유형

상세 내역

산업제분야

제조업, 기계제작, 기술설명서, 시방서,표준 침서, 산업기밀자료, 설계자료, 도면, 각종 공사구조도, 투시도, 사양, 제원표, 메뉴얼 등

법률문서

위임장, 소송장, 양도, 각서, 산업재산권, 지재권 분쟁, 개인소송, 민사, 형사, 가정법원 소송,
   클레임관련, 각종 대장, 주식관련 행정합의서, 쟁의조정서,각종권리분쟁서, 압류, 압수자료,
   진술서, 변호사자료, 사직서, 해고서 분쟁바료, 국제분쟁조정 등.

기업문서

 각종정관, 계약서, 각종 기업팩스, 기업실사조사문서, 대차대조표, 기업내부문서, 인사기록문서,  실적문서, 프랜차이즈, 프레젠테이션문서, 공정거래문서, 품질관리(QC), CRM, 초청장, 인사단행, 다운사이징, 공청호, 방침서, 원산지증명서등.

무역문서

인보이스, 선하증권, 물류, 클래임, 자재요청서, 각종허가서, 자제반환서, 수출면장,  발송독촉, 성분분석표, 영업라이세스, 사업자등록, 화물상환증, 창고임치, 항해용선, 다자간운송,  보관, 관리, 배송문서, 최고장 등.

특허저작권

특허출원, 상표인가, 초상권, 상표침해, 특허출원취하, 이의신청, 출원서보정, 특허정보제공,
   계출서양식, 표창통지, 특허권소멸, 품신, 상표사용권, 공업재산권, 지재권문서, 프랜차이즈,
   노하우라이센스, 크로스라이센스, 의장라이센스, 공동연구개발서, 조광권설정, 각종 산업권 양도, 실용신안권 등.

개  인

연애편지, 연하장, 인사장, 초정장,답례장, 주례사, 부고, 조위문, 답조장, 주례사, 위문장, 청첩장, 통지서, 이력서, 자기소개서, 감사장, 의뢰문, 요청, 사과, 교섭, 개인민원문서, 신고서 등

공  증

초청장, 유학자료, 수료장, 학위, 자격증, 민원신고서 공증자료

은행금융

LC ,추심의뢰,금전차용, 대출, 계좌신청, 채무보증, 종신정기금, 질권설정, 질물변제, 은행보증서, 중앙은행확인서 등

영수증

식당, 항공권, 각종 편의시설 이용영수증, 업무이행시 발생한 영수증 기타 각종 영수증 등

세  관

수출입물자통관관련문서, 보관증, 상환증, 통관료납부증 등

논문기사

각종 학위논문, 신문기사, 개인기고문, 인터뷰 등

일반서적

일반서적, 잡지, 개인출간물 등 각종서적류

기  타

사회복지, 여성복지, 노인복지, 아동복지, 벤쳐사업, 동물, 식물, 유전자

영상홍보물 자막, 영화 대본 및 시나리오, 공중파, 케이블, 위성방송, 각종 영화제와 같은 다채로운 행사 등에서 영상 번역이며 업무는 앞으로도 계속 늘어나는 추세 입니다.
한화통 영상번역인은 각종 영화제 및 방송국에서 해당 언어와 관련하여 전문 경력을 가지고 계신 전문인들입니다.  
수준급 번역진들의 번역과 감수로 최상의 서비스를 제공합니다.

기술번역분야의 노하우를 바탕으로 다양한 고객의 요구에 따라 해당분야의 배경지식을 갖추고 있는 번역인이 웹 제작진들과 함께 홈페이지 제작단계에서부터 다국어화 작업을 하며, 효과적인 웹사이트 기획, 제작, 개발, 구축에 이르는 체계적이고 최적화된 서비스를 제공합니다.

간단한 서신 작성부터 내부 문서 번역업무까지 고객사의 직원과 같은 역할로써 회사 번역업무를 대행합니다.